Версия для печатиЗдравствуйте! Подскажите пожалуйста, просто замкнутый круг. Оформляю ребенка в школу, закончили 5-й класс в Украине, хотим попасть в 6-й в России. Директор школы требует ПЕРЕВОД оценок из 12- ти бальной системы (личное дело ученика/ Украина) в 5-ти бальную с НОТАРИАЛЬНЫМ ЗАВЕРЕНИЕМ. Про письмо Министерства образования РФ от 26.06.2003 № 29-55-517 я в курсе, но директор требует, чтобы этот перевод был сделан какой- то!? организацией с заверением нотариуса!! Такой организации она не знает, сказала ищите. Обзвонила бюро переводов, они такое не делают. Что делать??? Заранее спасибо за ответ!
Вы можете обжаловать требования директора ссылаясь на известное вам официальное разъяснение Письмо директора международного департамента Министерства образования и науки Российской Федерации № 16-11204 от 04.09.2013 "О соответствии оценок".
Закон предусматривает исчерпывающий перечень документов, которые вправе требовать школа от поступающих: заявление, личное дело, удостоверение личности и свидетельство о рождении с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык, а также документ, подтверждающий право находиться на территории РФ (миграфионная карта). Прямо установлено, что требование прочих документов незаконно.
Рекомендуем вам собрать и подать заявление и перечень документов, которые определены законодательством. Без предъявления перевода оценок в 5-балльную систему. Приказ о зачислении должен быть издан в 7-дневный срок. Если ребенка не зачислят в установленный срок или если вы получите отказ. Действия и бездействия директора можно обжаловать в управление образования или в прокуратуру.
По закону ваше заявление должны принять, зарегистрировать и зачислить ребенка. Если школа посчитает необходимым, она может предложить провести промежуточную аттестацию для подтверждения уровня освоения образовательных программ, соответствующих 5-му классу.
