В какой класс зачислят ребенка из иностранной школы?

Версия для печатиВерсия для печати

При переводе из иностранной школы в российскую главная проблема - доказать уровень образования у ребенка. Самый простой путь для этого - перенести итоговые оценки из личного дела ученика и на этом основании зачислить его в очередной класс.

Подробнее о порядке перевода из иностранной школы в российскую

Однако не всегда родители могут предоставить - а школы соглашаются принять - документы, которые подтверждают уровень освоения образовательной программы. В таком случае Закон предусматривает прием в школу на основании промежуточной аттестации, которую проводит школа.

Яркий пример такой ситуации

Семья с ребенком переехала в Финляндию, дочь пошла в финскую школу. Спустя время обстоятельства изменились и когда девочка закончила 5 класс - семья вернулась в Россию.

Подход к образованию в финской школе очень отличается от российского. Пожалуй, самая главная в этой истории особенность - безотметочная система. Поэтому после обучения в Финляндии ни табеля с оценками, ни справок об освоении программы начальной школы родители предоставить не смогли.

Сама по себе напряженная ситуация стала еще более проблемной, когда родители обратились в школу по месту прописки с просьбой принять ребенка на обучение в 5 класс. В поселке Ленинградской области ребенка просто не хотели принимать.

Финляндия, в отличии от России, входит в первую десятку стран с лучшим школьным образованием в мире. Но администрация поселковой школы оказалась явно не готова оценить международный масштаб происходящего: "Из какой такой деревни вы приехали с вашей безотметочной системой?"

Школа в поселке была одна, и семье пришлось изрядно побегать, прежде чем администрация дала согласие принять ребенка без информации об отметках. Настояли на предварительной аттестации. А комиссия поселковой школы, для верности, рекомендовала зачислить 11-летнюю девочку во 2 класс.

Что делать, если родители не согласны с результатами аттестации?

1. Пройти промежуточную аттестацию в другой школе

Если вы сомневаетесь в объективности аттестационной комиссии в выбранной школе, можно пройти аттестацию в любой другой (государственной или частной, имеющей аккредитацию). С этими результатами отказать в приеме на обучение в следующем классе не могут.

2. Ходатайствовать о повторной аттестации

Чтобы не учиться повторно в том же классе, стоит направить заявление в письменном виде на адрес директора школы (с копией на имя Главы администрации) с просьбой пересмотреть вопрос о зачислении в определенный класс и назначить повторную аттестацию, включив в аттестационную комиссию представителей управления образования или других школ. Это даст возможность независимой оценки знаний ребенка.

Обязательно приложите к заявлению справку из иностранной школы о перечне предметов, которые были освоены ребенком по образовательной программе. Это будет главным аргументом для оспаривания результатов аттестации.

Справка иностранной школы должна иметь заверенный перевод на русский язык. Для начала сопоставить количество часов по предметам образовательной программы можно самостоятельно.

Если по каким-то причинам нет возможности запросить справку, можно попробовать распечатать образовательную программу с сайта или предоставить иные подтверждения освоения большей части образовательной программы.

3. Направить жалобу в вышестоящие органы

Если вы уверены, что класс обучения определен неверно, можно обратиться в отделения Рособрнадзора с приложением тех же сведений о количестве освоенных часов по аналогичным предметам.

Надзорные органы в регионах дают консультации по вопросам защиты прав на образование и рассматривают жалобы на нарушения. Также в полномочия Рособрнадзора входит решение вопросов о подтверждении уровня получения образования в иностранной организации, если учащийся имеет какие-либо документы, подтверждающие уровень образования.

4. Пройти ускоренное обучение

Можно согласиться с результатами аттестации, но пройти обучение в ускоренном режиме и сдать экзамены, например, за два класса сразу. Для этого надо обратиться к администрации школы и перейти на индивидуальный учебный план.

Подробнее о формах получения образования 

Как перейти на индивидуальный учебный план?

5. Перейти на семейное образование

Если директор не желает идти на контакт, можно подать уведомление в Отдел образования о переходе на семейное образование, после чего обратиться с заявлением о зачислении в школу в качестве экстерна для прохождения промежуточной аттестации. Порядок прохождения аттестации таков: ребенок осваивает программу самостоятельно и по готовности обращается в школу с просьбой назначить сроки проведения аттестации.

Выбрать можно как школу “по месту жительства”, так и любую другую (например, имеющую опыт работы с детьми на семейном образовании).

 

Дата публикации: 
пятница, октября 25, 2019

Также по теме ...

  •  
  • 1 из 2