Для перевода с одной школы а другой личное дело должны перевести на русский язык
Да, если вы переводитесь из зарубежной образовательной организации, то принимающая школа вправе потребовать перевода документов, в том числе личного дела, на русский язык, в соответствии с требованиями Приказа №32:
Иностранные граждане и лица без гражданства все документы представляют на русском языке или вместе с заверенным в установленном порядке переводом на русский язык.